Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
завариться - traduzione in francese
завариться
(
настояться
) s'infuser
нехорошее дело заварилось - c'est une affaire mal engagée, on s'est mis ( или on est) dans de vilains draps
нехорошее дело заварилось - c'est une affaire mal engagée, on s'est mis ( или on est) dans de vilains draps
завариваться
см.
завариться
Quelques minutes plus tard, il infusait son thé devant la fenêtre. Dans le silence de son pavillon, il entendait encore la rumeur des patients. Tous les psychiatres connaissent cette sensation. Ils appellent ça " la musique des fous ". Leur élocution déformée. Leurs pas traînants. Leurs délires. Sa tête résonnait de ces murmures comme un coquillage bruisse de l'écho de la mer. Les cinglés ne le quittaient jamais vraiment. Ou plutôt, c'était lui qui ne quittait jamais l'unité Henri-Ey.
Через несколько минут он уже стоял перед окном, ожидая, пока заварится чай. В тишине дома ему все еще чудились бормочущие голоса его пациентов. Каждому психиатру знакомо подобное ощущение. Для него даже придумано особое название - "музыка сумасшедших". Их невнятная речь. Их шаркающая походка. Их бред. Голова у него слегка гудела от этих звуков - так в выброшенной на берег раковине слышен неясный гул моря. Психи никогда не покидали его насовсем. Вернее сказать, это он никогда не расставался насовсем с отделением Анри Эя.
Definizione
ЗАВАРИТЬСЯ
1. (разг.) (о чем-нибудь хлопотливом, неприятном) начаться.
Заварилось дело.
2. настояться в кипятке.
Чай заварился.
Esempi dal corpus di testo per завариться
1. Может завариться такая каша..." - пояснила риелтор Наталья.
2. А антимонопольщики подозревают, что все они просто-напросто договорились между собой, чтобы завариться на потребителях.
3. Когда наши войска вошли в Абхазию, Ельцин мне позвонил и сказал: "Я вам советую - ни в коем случае нельзя входить в Сухуми, ни в коем случае". Потому что там, говорит, наша армия, наши пограничники, и такая может завариться каша, что потом мы с вами не разберемся.
4. Крепкий латыш брал в расчет лишь то, что могло ему пригодиться: символистов первого поколения, новые переводы Метерлинка, Шницлера, Гауптмана, Гюисманса (а заодно, разумеется, старые переводы Шекспира и Байрона в тяжелых полукожаных переплетах "Всемирной библиотеки") - от этого в голове должна была завариться каша.